CONDICIONES GENERALES DE VIAJE PARA CRUCEROS A VELA     28.02.10
Cruceros chárter a bordo del velero Moana MOANA YACHTCHARTER 1. Viaje en velero Un viaje en velero es una actividad deportiva en la que una serie de tripulantes alquilan conjuntamente una embarcación.
No equivale a un paquete vacacional. 2. Condiciones de participación Al inscribirse en un crucero, cada participante confirma su
buen estado de salud y forma física, así como el estar capacitado para nadar sin medios auxiliares de flotación, se halla en buenas
condiciones físicas y no padece ningún tipo de enfermedades
contagiosas o trastornos epilépticos. Al participante le corresponde el consultar a su medico de
cabecera sobre las dudas que sobre su condición física pudiera tener para participar en un crucero a vela, con los esfuerzos habituales que ello comporta (en su caso, también nadar en mar abierto). No es requisito que los participantes posean conocimientos de
navegación a vela o de navegación. El crucero a vela es una actividad
de carácter deportivo, en la cual, aun cuando se apliquen las máximas medidas de precaución, no pueden descartarse todos los riesgos. El tripulante participa en el crucero a vela por su propia cuenta y riesgo, y se hace responsable de sí mismo. En cada caso, toma por sí solo las medidas de seguridad necesarias u ordenadas, como, por ejemplo, el empleo de líneas de vida y chalecos salvavidas, entre otros sistemas de seguridad, tanto en cubierta como bajo cubierta, así como en el agua. El patrón explica todas las medidas de seguridad por medio de una sesión de instrucciones de seguridad que tendrá lugar al comienzo del crucero. El patrón es responsable de la seguridad de los tripulantes; sus instrucciones han de obedecerse. Además, cada participante se declara dispuesto a ayudar en cualquier tarea en cubierta y bajo cubierta, y a acatar las instrucciones del patrón, o bien de la persona que esté sustituyendo a éste último 3. Formalización del contrato de viaje Con la inscripción, el participante en el crucero concierta de forma vinculante un contrato sobre la base de la convocatoria del viaje. La información sobre el viaje, así como las condiciones de viaje, se pueden consultar en el sitio Web (www.segelyacht-moana.de). La inscripción puede realizarse verbalmente, por escrito, por teléfono, por fax o mediante Internet. La inscripción también es efectiva para todos los participantes especificados en la inscripción por parte de la persona que a efectúa, que responde de las obligaciones contractuales de éstos además de las suyas, siempre que haya asumido el correspondiente compromiso específico mediante declaración expresa y específica. El contrato de viaje se perfecciona con la aceptación por parte de Moana Yachtcharter, quien les informará de la misma mediante confirmación de la reserva por escrito. 4. Pago, señal En el momento en que se reciba la confirmación de reserva, deberá abonarse una señal por valor del 50% del precio del viaje. El resto del importe deberá abonarse, a más tardar, 28 días antes del comienzo del viaje. En caso de que el contrato se formalice con posterioridad a esta fecha, deberá abonarse la totalidad del precio del viaje en el momento de recepción de la confirmación de reserva. En caso de cumplirse las condiciones de vencimiento del pago del precio sin haberlo efectuado el cliente del viaje, no tendrá derecho a nuestros servicios de viaje hasta que se produzca dicho pago. 5. Servicios, comienzo y fin del crucero a vela La cuota del crucero cubre el alojamiento a bordo, el gobierno de la embarcación por parte del patrón y la utilización de todas las instalaciones del velero. Los gastos de viaje, las tasas de puerto, la manutención, el agua, el combustible, el gas, la limpieza final, no están incluidos, así como la manutención del patrón, que serán abonados por los clientes por partes iguales. La aproximación de gastos y tasas se pueden consultar en la página Web. Los cruceros comienzan el día de legada a las 17:00 horas, y finalizan el día de salida a las 10.00h, en las que el velero dejará de estar disponible. 6. Cancelación antes del comienzo del viaje El viajero puede cancelar el contrato en cualquier momento anterior al comienzo del viaje. En caso de cancelación del viaje por causa imputable al viajero- cliente, no se le devolverán los importes abonados en concepto de viaje, en las proporciones que se detallan, y ello en concepto de indemnización por cancelación, y será reclamada diferencia si la hubiera con el precio total del viaje, que será la base del calculo de la indemnización por cancelación. Hasta 30 días antes del inicio del viaje: 20% del precio del crucero Entre 29 y 22 días antes del inicio del viaje: 40% del precio del crucero Entre 21 y 14 días antes del inicio del viaje: 50% del precio del crucero A partir de 13 días antes del inicio del viaje: 90% del precio del crucero Para la estimación del plazo, se tomará como día de referencia el de la recepción de la declaración de cancelación; en fines de semana y días festivos, se tomará como día de referencia el siguiente día laborable. El cliente, tiene la carga de la prueba en caso de alegar una cuantía menor o inexistente de los daños y perjuicios. En caso de que el cliente-viajero no pudiera realizar el viaje por si mismo, se podrá transmitir la titularidad del contrato a un tercero, previo conocimiento y aceptación por parte de la empresa. Recomendamos la contratación de un seguro de cancelación de viaje y de un seguro que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente o enfermedad, así como de un seguro de enfermedad que también tenga validez en el extranjero. 7. Cancelación y rescisión por parte suya o nuestra En el caso de que el viaje se viese considerablemente dificultado, comprometido o perjudicado por una causa de fuerza mayor que no fuera predecible en el momento de formalización del contrato, tanto la empresa como el cliente-viajero podrá rescindir el contrato de viaje. En caso de que el cliente viajero, pese a la correspondiente advertencia por parte de la empresa, altere el orden de forma persistente o contravenga lo establecido en el contrato o se niega a seguir las instrucciones del patrón, en tal medida que deje de ser razonable continuar la relación contractual adquirida hasta el momento de extinción acordado, podremos rescindir el contrato sin necesidad de cumplir ningún plazo. En este caso, la empresa se reserva el derecho a percibir el precio del viaje. Los eventuales costes adicionales del viaje de retorno corren a cuenta de la persona que ha alterado el orden. Del mismo modo la empresa podrá rescindir el contrato en caso de que usted, como participante, no satisfaga los requisitos específicos para el viaje anteriormente indicados (ver cláusula "Condiciones de participación"). La empresa se reserva el derecho a utilizar un velero similar si la utilización de éste se ve imposibilitada o comprometida por circunstancias que no eran predecibles en el momento de la formalización del contrato. Dichas circunstancias serían las siguientes: número de pasajeros inferior al mínimo necesario cuando este se haya indicado, deficiente disponibilidad de uso de la embarcación, guerra, huelga, disturbios políticos, epidemias y otros acontecimientos de similar gravedad. En caso de cancelación a causa de los motivos mencionados, se reembolsará íntegramente el precio del viaje abonado, sin tener derecho a otras reclamaciones. 8. Servicios no usados, interrupción del crucero por parte del participante En caso de que el participante en el crucero no haga uso de determinados servicios como consecuencia de una vuelta anticipada o interrupción del crucero, por causa de enfermedad, o por cualquier otro motivo no atribuible a nosotros, dicho participante no tendrá derecho a la devolución parcial del precio del crucero. El mismo principio será aplicable en caso de que el participante no se persone en el momento del inicio del viaje. 9. Obligaciones del participante, subsanación, fijación del plazo para la rescisión por parte del participante El participante en el crucero debe informar inmediatamente al patrón sobre cualquier defecto que aparezca, y solicitar su subsanación. En caso de que el servicio del viaje no se preste según lo establecido en el contrato, el cliente podrá exigir una subsanación, aunque la empresa puede denegar la subsanación si esta supone un dispendio desproporcionado. La empresa podrá adoptar medidas de subsanación que representen un servicio compensatorio de igual o mayor valor. Usted perderá su derecho si, de manera culposa, deja de informar sobre el defecto. No se podrá reclamar a la empresa ningún defecto de los antes mencionados si no se ha informado previamente a la empresa por escrito de su existencia. La solicitud de subsanación y el aviso de los defectos deberán realizarse in situ. En caso de que un viaje se vea considerablemente perjudicado a causa de un defecto, y la empresa no proceda a subsanar este último dentro de un plazo razonable, el cliente podrá, dentro del marco legal establecido, rescindir el contrato. 10. Viaje de llegada El viaje de llegada a la embarcación y el viaje de vuelta desde esta son responsabilidad del cliente. El desplazamiento hasta la embarcación no forma parte del crucero a vela reservado. 11. Colaboración del participante en el crucero En caso de producirse alteraciones en la prestación de los servicios, el participante se compromete, dentro del marco legal establecido para la obligación de mitigar el daño, a colaborar para evitar o minimizar eventuales daños. 12. Responsabilidad Todos los participantes en el crucero acuerdan entre sí una renuncia mutua a cualquier tipo de reclamación de responsabilidad relacionada con daños producidos e el crucero a vela. De aquí se excluyen los casos en que se incurra en negligencia grave o dolo. 13. Limitación de la responsabilidad Previo acuerdo con los viajeros, Moana Yachtcharter puede limitar a una cifra equivalente al triple del precio del viaje su responsabilidad respecto de aquellos daños que no sean daños corporales, siempre que el daño al viajero no haya sido ocasionado de forma dolosa o por negligencia grave, o bien siempre que D. Oliver Schiller sólo sea responsable del daño ocasionado al viajero debido a la culpa de un prestador de servicios. En caso de que, para un servicio de viaje organizado por una empresa prestadora de servicios, fuesen aplicables convenios internaciones, o disposiciones legales derivadas de los mismos, de acuerdo a los cuales el derecho de reclamación de indemnización por daños y perjuicios solo exista o se pueda incoar en determinadas circunstancias o con determinadas limitaciones, o se pueda excluir en ciertos casos, tales disposiciones serán también oponibles por el organizador del viaje frente al viajero. 14. Requisitos de pasaporte y visado, disposiciones sanitarias El participante en el crucero es responsable del cumplimiento de todas las disposiciones relevantes para la realización del viaje. Todos los perjuicios que se deriven del incumplimiento de estas disposiciones, correrán por cuenta de dicho participante. Han de respetarse especialmente las disposiciones relativas a aduanas y cambio de divisas. El participante se hace responsable de aportar y de llevar consigo los documentos de viaje necesarios (como, en su caso, el visado), y debe cuidar que su pasaporte o su carné de identidad personal tengan validez suficiente para el viaje. 15. Fianza No es necesario depositar ningún tipo de fianza. 16. Seguros A la firma del presente contrato el cliente-viajero queda informado por la empresa expresamente de que el velero dispone de seguro a todo riesgo, no incluyendo el mismo ni seguro de cancelación del viaje ni seguro de repatriación en caso de accidente, muerte o repatriación. Los daños intencionados y debidos a negligencias graves deberán ser subsanados por parte de quien los ha ocasionado. 17. Otros Debido a las condiciones meteorológicas, a posibles problemas técnicos o a otros motivos concernientes a la seguridad, pueden producirse desviaciones respecto de la ruta prevista o días de atraque no previstos. En tales casos, no será oponible ninguna acción legal. 18. Jurisdicción Este contrato está sujeto exclusivamente a la legislación alemana. Las demandas contra Moana-Yachtcharter pueden efectuarse en su domicilio oficial. En caso de que usted, posteriormente a la formalización del contrato, traslade su domicilio oficial o lugar habitual de residencia fuera de Alemania, o de que éste sea desconocido en el momento de la interposición de la demanda, se acuerda que cualquier acción legal contra usted sea iniciada en la jurisdicción de Bad Neuenahr. La ineficacia de disposiciones específicas no implica la ineficacia de la totalidad del contrato de viaje. El hecho de que una o varias de las disposiciones de estas condiciones generales de contratación sean total o parcialmente ineficaces, no afecta a la validez de las restantes disposiciones. La disposición ineficaz se reemplazará, con efectos retroactivos, por una regulación con un contenido lo más similar posible, que se aproxime en la mayor medida posible a la finalidad de la regulación pretendida. Respecto a las traducciones a otros idiomas, en caso de duda rige la versión en alemán. Dirección postal: Oliver Schiller Peter-Fix-Str.51 D-53474 Bad Neuenahr (Alemania) Teléfono: +34 650 433355 Fax: +49 (0) 2641 200666 Correo electrónico: info@segelyacht-moana.de Internet: www.segelyacht-moana.de




 


 

 


 

 

 

 

 

 

 







 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2018 Moana-Yachtcharter